-
1 задняя планка стапельного стола
Polygraphy: rear pile guide, (ограничительная) rear pile guide (самонаклада)Универсальный русско-английский словарь > задняя планка стапельного стола
-
2 задняя (ограничительная) планка стапельного стола
Polygraphy: rear pile guide (самонаклада)Универсальный русско-английский словарь > задняя (ограничительная) планка стапельного стола
-
3 задняя направляющая планка стапельного стола
1) Polygraphy: tail piling bar2) Makarov: tail piling bar (самонаклада)Универсальный русско-английский словарь > задняя направляющая планка стапельного стола
-
4 задняя ограничительная планка стапельного стола
Makarov: rear pile guide (самонаклада)Универсальный русско-английский словарь > задняя ограничительная планка стапельного стола
-
5 tail piling guide
English-Russian big polytechnic dictionary > tail piling guide
-
6 rear pile guide
English-Russian big polytechnic dictionary > rear pile guide
-
7 rear pile guide
1) Полиграфия: задняя планка стапельного стола, задняя ( ограничительная) планка стапельного стола (самонаклада) -
8 guide
1. руководство; путеводитель; инструкция2. направляющая; направлять3. направляющий ролик, упор4. трафарет, шаблон5. разделитель, разделительная карточка6. тест-объект7. шкала цветового охвата8. метка для приводки при многокрасочной печатиcontrol guide — тест-объект, контрольная полоска
edge guide — приспособление, контролирующее положение кромки листа или бумажного полотна
floating roll steering guide — устройство, регулирующее амплитуду смещения плавающего валика
lettering guides — трафареты для изготовления надписей, заголовков
negative-positive corner guide — тестовый рисунок, определяющий искажение изображения на углах негативов или диапозитивов
steering guide — управляющее устройство, регулятор
9. нитеводитель10. нитепроводящая система11. направляющая ленты12. проводящая система13. поворотная штанга -
9 tail piling bar
cross bar — планка; штанга
English-Russian big polytechnic dictionary > tail piling bar
-
10 tail piling bar
задняя направляющая планка стапельного стола (самонаклада); направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов (в самонакладе)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tail piling bar
-
11 rear pile guide
задняя (ограничительная) планка стапельного стола (самонаклада)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rear pile guide
-
12 bar
1. штанга; балка, стержень; планка2. соединительный штрих3. полоса4. штрих, короткая чертаair bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой
air cushioned kicker feed bar — толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы
air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой
anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги
calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
clamping bar — прижимная планка ; балка прижима
Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации
creasing bar — фальцнож; биговальная планка
delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами
equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга
feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада
front margin retaining bar — планка, удерживающая листы за переднюю кромку
gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга
ink metering bar — нож, дозирующий подачу краски
jockey bar — "плавающий" валик
metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож
5. рейтер6. прижимная планка7. приклон8. бортик9. штанга для регулирования натяжения10. регистровая рейка11. приводочная планкаsectioned ink metering bar — составной нож, дозирующий подачу краски
sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга
side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов
12. выключающая планка13. штанга с опорными щёчками захватов14. штанга с присосами, присасывающая штанга15. колодка, соединённая с вакуумной системойtail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
16. шрифтовая штанга17. линотипная строкаweb tension measuring bar — штанга, измеряющая натяжение ленты
-
13 tail piling bar
1) Полиграфия: задняя направляющая планка стапельного стола2) Макаров: направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов (в самонакладе), задняя направляющая планка стапельного стола (самонаклада) -
14 guard
1. ограждение, защитное устройство; блокировка2. стержень, фальчик3. полоска для укрепления4. полоска для компенсации утолщений5. ростовой марзан6. передний приклон7. листоограничительная планка вблизи захватов8. листоограничительная планка9. предохранительный лист10. прокладной противоотмарочный листside guard — боковая ограничительная планка для выравнивания стапеля; боковая ограничительная планка стапельного устройства
11. задняя ограничительная планка стапельного устройства12. ограничительная планка
См. также в других словарях:
Tail piling bar — Задняя направляющая планка стапельного стола (самонаклада); направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов (в самонакладе) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rear pile guide — Задняя (ограничительная) планка стапельного стола (самонаклада) … Краткий толковый словарь по полиграфии